1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:09,964 --> 00:02:10,964 ¿Quién es? 4 00:02:11,215 --> 00:02:13,343 - Soy yo, papá. - Ya deberías estar en casa. 5 00:02:13,676 --> 00:02:17,597 Tuve una escala en Bombay. Algunos Problemas con el motor, ya sabes. 6 00:02:17,930 --> 00:02:20,558 - ¿Cómo estás? - Bueno, ha sido un largo viaje. 7 00:02:20,933 --> 00:02:22,352 Deja de perder el tiempo y vuelve a casa. 8 00:02:22,894 --> 00:02:26,147 Sí, mañana vengo con Elsa. Frank y algunos otros amigos. 9 00:02:26,606 --> 00:02:29,942 - ¡Tonterías! ¡No podemos tener invitados! - No te pongas tan nervioso. 10 00:02:30,318 --> 00:02:33,780 - ¡No quiero extraños en mi casa, Ileana! - Sólo por el fin de semana. 11 00:02:34,197 --> 00:02:36,866 - ¡Es peligroso! - Tranquila, todo irá bien. 12 00:02:37,283 --> 00:02:40,036 ¡No, no me calmaré! yo no ¡Quiero extraños aquí! 13 00:02:40,745 --> 00:02:43,039 Ya es demasiado tarde, he Ya los invitó. 14 00:02:47,210 --> 00:02:48,210 ¿Papá? 15 00:02:50,046 --> 00:02:51,046 ¿Hola? ¿Hola? 16 00:02:51,881 --> 00:02:52,881 ¿Papá? 17 00:02:53,925 --> 00:02:54,925 ¿Hola? 18 00:02:59,472 --> 00:03:05,520 DESEOS LOCOS DE UN ASESINO 19 00:05:10,561 --> 00:05:12,021 - Hola, Bobby. - ¿Pierluigi? 20 00:05:12,605 --> 00:05:15,733 - Sí, soy yo. ¿Cómo estás? - Estaba esperando tu llamada telefónica. 21 00:05:16,108 --> 00:05:19,111 Primero quería estar seguro. ¿Qué pasa con nuestras cosas? 22 00:05:19,654 --> 00:05:21,447 Con la rubia, como estaba previsto. 23 00:05:22,323 --> 00:05:25,243 - ¿Cuánto cuesta? - 200 piezas. Puro. ¿Está bien para ti? 24 00:05:25,660 --> 00:05:26,744 Buen trabajo, bien hecho. 25 00:05:27,245 --> 00:05:32,041 - No pierdas el tiempo y ve a buscar a Ileana. - ¿Dónde nos encontraremos? 26 00:05:32,917 --> 00:05:36,462 - Voy con Frank y Gretel. Nos vemos en el motel. - Hasta luego. 27 00:05:54,355 --> 00:05:55,356 Fuera del auto. 28 00:07:15,353 --> 00:07:19,482 - Tranquilos, chicos. No hay necesidad de alterarse. - ¿Por qué deberíamos creerte? 29 00:07:20,358 --> 00:07:25,488 - Hemos esperado demasiado. - Fácil. Tendrás tus cosas para el lunes. 30 00:07:26,113 --> 00:07:29,450 - ¿48 horas? Eso es demasiado tiempo. - ¡No puedo conseguirlo antes de esa fecha! 31 00:07:29,784 --> 00:07:31,077 Deja de intentar jugar con prudencia. 32 00:07:32,828 --> 00:07:36,123 Tienes 48 horas pero ni un minuto más. 33 00:07:36,791 --> 00:07:38,042 ¿Entiendes, playboy de poca monta? 34 00:07:38,584 --> 00:07:41,963 - Sí. - Intenta huir y te seguiré hasta el infierno. 35 00:07:43,130 --> 00:07:45,591 Te dispararé entre los ojos, ¿entiendes? 36 00:08:37,893 --> 00:08:39,395 - Entra. - Bienvenida de nuevo, señorita. 37 00:08:39,812 --> 00:08:40,812 Buenos días Hans. 38 00:08:41,897 --> 00:08:42,897 ¡Por fin estamos aquí! 39 00:08:44,650 --> 00:08:47,069 - ¡Bonito lugar! - ¡Mira esta vieja mansión! 40 00:08:47,611 --> 00:08:49,196 - ¡Nada mal! - ¡Parece enorme! 41 00:08:55,411 --> 00:08:58,581 - Bienvenido de nuevo. Estoy feliz de verte. - Gracias Berta. ¿Cómo es la vida? 42 00:08:58,956 --> 00:09:02,501 Oh, la rutina habitual, especialmente para una vieja solterona como yo. 43 00:09:03,210 --> 00:09:05,546 - ¿Cómo está mi padre? - Le acabo de poner una inyección. 44 00:09:06,172 --> 00:09:09,050 - Sigue con dolor, pero más tranquilo. - Eso espero. 45 00:09:12,094 --> 00:09:14,430 - En mi opinión, un período de transición. - Así es. 46 00:09:17,850 --> 00:09:20,519 - Vamos, vámonos. - Justo detrás de ti. 47 00:09:29,779 --> 00:09:33,115 - Hola, viejo gruñón. - Hola, ¿la pasaste bien? 48 00:09:33,532 --> 00:09:34,532 Sí, papá. Muy. 49 00:09:36,702 --> 00:09:38,871 Una chica como tu viajando solo alrededor del mundo... 50 00:09:41,457 --> 00:09:44,210 ¡Es simplemente inconcebible! Esa gente es salvaje. 51 00:09:44,794 --> 00:09:48,506 Recuerdo la rebelión de los bóxers. como Muchos de esos chinos que matamos. 52 00:09:48,923 --> 00:09:55,596 - Sí, ya me lo has dicho antes. - Una chica como tú no debería viajar sola por el mundo. 53 00:09:56,055 --> 00:09:58,599 - Por favor, papá, esto otra vez no. - ¿Cómo estás, barón? 54 00:09:59,391 --> 00:10:01,591 Compañeros, permítanme presentarles usted al barón de Chablais. 55 00:10:02,103 --> 00:10:04,230 Uno de los líderes del mundo expertos en arte oriental. 56 00:10:06,774 --> 00:10:09,860 Soy Frank, papá. te has conocido él muchas veces antes. 57 00:10:10,569 --> 00:10:13,656 Prácticamente has ¡Lo vi crecer! 58 00:10:14,448 --> 00:10:16,617 El es el hijo de tu amigo, Hoffman. 59 00:10:17,660 --> 00:10:20,704 ¿Hoffmann? ¿Cómo está tu padre? 60 00:10:21,413 --> 00:10:23,624 - ¿Mi padre? - Está muerto. 61 00:10:24,083 --> 00:10:26,335 - ¿Muerto? - Hace más de diez años. 62 00:10:27,128 --> 00:10:29,421 Ay, ese pobre hombre. Estoy destrozado. 63 00:10:29,922 --> 00:10:32,383 - No sabía que había muerto. - Sí, lo hiciste, papá. 64 00:10:33,050 --> 00:10:35,761 Incluso le diste el panegírico en su funeral. 65 00:10:36,387 --> 00:10:39,265 Sí, lo recuerdo. uno hermoso entierro. 66 00:10:40,015 --> 00:10:43,978 Si tú lo dices, papá. déjame Les presento a mis amigos. 67 00:10:45,104 --> 00:10:46,104 Gretel Schanz. 68 00:10:46,730 --> 00:10:47,773 Pierluigi La Rocca. 69 00:10:48,899 --> 00:10:49,899 Bobby Jelson. 70 00:10:50,734 --> 00:10:53,015 Y, por vigésima vez, Déjame presentarte a Elsa. 71 00:10:53,612 --> 00:10:54,612 Elsa Leiter. 72 00:10:56,699 --> 00:11:01,328 Puede que sea un vagabundo pero nunca Olvídate de comprarle a papá algunas chucherías. 73 00:11:03,247 --> 00:11:06,417 ¿Chupitos? porque yo ¡Me encanta el arte oriental! 74 00:11:10,754 --> 00:11:13,340 Papá, mira. Tengo estos en algunos Pequeña tienda en Hong Kong. 75 00:11:14,008 --> 00:11:15,568 no pude visitar Pero China continental. 76 00:11:16,093 --> 00:11:19,722 Siguen balbuceando sobre la apertura al Oeste pero de ninguna manera me dieron un permiso. 77 00:11:20,389 --> 00:11:23,100 Al menos pude ver Formosa. 78 00:11:24,268 --> 00:11:28,189 - ¿Cómo lo pasaste por la aduana? - El poder del dinero, papá. 79 00:11:28,647 --> 00:11:33,944 - Y la ayuda de Bobby. - Mi prima trabaja en la embajada americana en Formosa. 80 00:11:35,196 --> 00:11:39,992 - ¿Viajaste con mi hija? - Nos conocimos tres días antes de que ella partiera hacia Europa. 81 00:11:40,701 --> 00:11:43,454 Yo actué como su guía, podría decir. Oriente no tiene secretos para mí. 82 00:11:43,871 --> 00:11:46,123 Entonces debes saber que famoso anticuario chino. 83 00:11:46,498 --> 00:11:48,834 No, en realidad estoy más versado cuando se trata de vida nocturna. 84 00:11:49,293 --> 00:11:53,339 ¡A los jóvenes les encantaba el arte en mi época! ¡Así es como aprendes sobre el mundo! 85 00:11:53,797 --> 00:11:56,800 Sólo unos pocos pueden aprender del arte, mientras que muchos de divertirse. 86 00:11:57,134 --> 00:11:59,511 - ¿Ocurre algo? - Estaba admirando esta colección. 87 00:12:00,095 --> 00:12:03,474 - Bastante valioso, me imagino. - Sí, pero aquí tenemos cosas mucho mejores. 88 00:12:09,813 --> 00:12:10,813 Mantén tus manos lejos de mí. 89 00:12:13,359 --> 00:12:14,485 ¿Qué pasa, Berta? 90 00:12:15,027 --> 00:12:18,864 Es posible que me hayas usado una vez, pero no soy tu esclavo. 91 00:12:19,740 --> 00:12:21,951 Nunca pienses en eso. Ya superé eso. 92 00:12:22,618 --> 00:12:25,120 El tiempo curó tus heridas, ya veo. 93 00:12:25,955 --> 00:12:29,250 - Fue más amable que nunca. - Vaya, ¿todavía estás pensando en ese préstamo? 94 00:12:29,708 --> 00:12:31,085 Esos eran todos mis ahorros. 95 00:12:31,627 --> 00:12:35,756 - Te lo devolveré lo antes posible. - Llevo más de dos años esperando. 96 00:12:38,092 --> 00:12:40,719 Esa rubia cayó en nuestro anzuelo. 97 00:12:42,012 --> 00:12:44,014 Fue más fácil de lo que esperaba. 98 00:12:45,057 --> 00:12:48,060 Ella no tiene idea de que viajó con todas esas cosas! 99 00:12:49,228 --> 00:12:53,274 - Ya ha sido abierto. - Bueno, quería probar un poco. 100 00:12:54,066 --> 00:12:55,066 ¿Qué pasa la próxima vez? 101 00:12:55,567 --> 00:12:59,113 Oh, simplemente encontraré otro mensajero. 102 00:12:59,947 --> 00:13:02,241 Muchas chicas guapas regresan a Europa allá abajo. 103 00:13:02,825 --> 00:13:04,451 Y rápido para caer por tus encantos. 104 00:13:08,789 --> 00:13:09,790 Te escribiré un cheque. 105 00:13:12,376 --> 00:13:13,585 Acordamos el pago en efectivo. 106 00:13:14,837 --> 00:13:21,302 - Espero que no me estés dando un cheque sin fondos. - Eso estará bien el martes por la mañana. 107 00:13:21,969 --> 00:13:25,764 - ¿El martes por la mañana? - Oye, incluso en el corredor de la muerte tienes un indulto de 48 horas. 108 00:13:26,682 --> 00:13:29,560 - Ve a tu banco el martes. - Está bien. 109 00:13:30,644 --> 00:13:36,650 - No intentes engañarme. ¿Tienes un cigarrillo para mí? - No tengo ninguno, lo siento. 110 00:13:37,568 --> 00:13:39,888 - Enviaré a Hans a comprar algunos. - No, iré al pueblo. 111 00:13:40,362 --> 00:13:42,114 Consígueme algunas cerillas también, amigo. 112 00:13:58,130 --> 00:13:59,214 - Pierluigi. - ¿Sí? 113 00:14:00,841 --> 00:14:03,177 ¿Ir al pueblo? Me uniré a ti. 114 00:14:57,731 --> 00:14:58,731 ¡Cuidado! 115 00:15:01,610 --> 00:15:04,947 - ¿Viste a ese imbécil loco? - Ese tipo es un borracho, no un loco. 116 00:15:06,115 --> 00:15:08,534 - ¿Conoces a ese tipo? - Por supuesto que sí. 117 00:15:09,660 --> 00:15:14,164 Él es el cirujano del castillo. pero debería ser carnicero. 118 00:15:14,748 --> 00:15:19,336 - Cuesta más en whisky que en salarios. - ¿Estás compitiendo con el chico? 119 00:15:19,711 --> 00:15:23,132 En realidad, todo lo contrario. pero olvidémonos de él. 120 00:15:29,054 --> 00:15:30,814 Tome su tiempo. me voy para comprar un periódico. 121 00:15:38,480 --> 00:15:40,107 El gerente, por favor. 122 00:15:42,317 --> 00:15:44,945 Hola, soy La Rocca, soy llamando por ese cheque. 123 00:15:45,696 --> 00:15:47,489 Espera, aún no he terminado. 124 00:15:50,367 --> 00:15:52,578 Confía en mí, lo arreglaré todo para el lunes por la noche. 125 00:15:53,203 --> 00:15:55,247 Dame solo un poco más tiempo, por favor. 126 00:15:58,250 --> 00:16:01,378 Sí, sí. Bien, ya veo. es en mi propio interés. 127 00:16:04,798 --> 00:16:08,844 Todo el mundo cree que las peleas de gallos son simplemente un pasatiempo sudamericano. 128 00:16:09,428 --> 00:16:11,548 Los chinos han estado haciendo durante miles de años. 129 00:16:11,889 --> 00:16:17,186 - De hecho lo usaron para resolver conflictos. - ¡Es interesante! 130 00:16:18,061 --> 00:16:23,692 ¿Te imaginas a Nixon y Mao resolviendo sus problemas a través de las peleas de gallos? 131 00:16:24,818 --> 00:16:28,780 Deja que los americanos alimenten a esos pobres animales con hormonas de crecimiento, 132 00:16:29,198 --> 00:16:30,449 ¡Como hicieron con los pavos! 133 00:16:32,075 --> 00:16:34,953 Y celebrarían sus victorias. ¡Con un desfile de peleas de gallos! 134 00:16:35,579 --> 00:16:39,208 Si usáramos un sistema como ese aquí en Italia, ¡podríamos decir adiós a los abogados! 135 00:16:40,083 --> 00:16:42,544 - ¿Algo más, señorita? - No, gracias. Puedes irte a la cama, Berta. 136 00:16:43,003 --> 00:16:44,796 - ¿Dónde está el champán? - Por aquí. 137 00:16:45,172 --> 00:16:49,009 ¿Solo una botella? estas consiguiendo ¡Tan tacaño como mi padre! 138 00:16:49,468 --> 00:16:51,428 - Necesitamos dos o tres, al menos. - Yo los conseguiré. 139 00:16:51,887 --> 00:16:53,247 No, dame la llave. Yo los conseguiré. 140 00:16:55,307 --> 00:16:56,947 - Gracias. - De nada. Buenas noches. 141 00:16:57,267 --> 00:16:58,477 - ¿Quién viene conmigo? - ¡A mí! 142 00:16:59,645 --> 00:17:05,150 - No, tú no. No confío en tus manos. - Sí, pero mi corazón está tan cálido. 143 00:17:06,860 --> 00:17:07,860 Todavía no confío en ti. 144 00:17:09,154 --> 00:17:10,197 Vamos, Gretel. 145 00:17:38,517 --> 00:17:39,517 Espera aquí. 146 00:17:40,519 --> 00:17:41,770 El suelo está mojado y resbaladizo. 147 00:18:00,706 --> 00:18:03,542 - ¿Cristal o Dom Pérignon? -Cristal. Es más ligero. 148 00:18:04,167 --> 00:18:05,167 Está bien. 149 00:18:38,452 --> 00:18:39,452 ¡Gretel! 150 00:18:42,289 --> 00:18:43,289 ¡Gretel! 151 00:18:54,176 --> 00:18:55,176 ¡Gretel, para! 152 00:19:02,476 --> 00:19:03,476 ¡Gretel! 153 00:19:10,734 --> 00:19:12,361 Cálmese, señorita. ¡Soy yo, Hans! 154 00:19:13,695 --> 00:19:16,907 Lo siento Hans, pero Acabo de ver... 155 00:19:17,741 --> 00:19:20,243 - ¿Dónde estabas, Hans? - Fui a cerrar la puerta. 156 00:19:20,786 --> 00:19:23,914 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¿Nunca perder de vista a Leandro? 157 00:19:24,623 --> 00:19:27,084 Y nunca debes olvídate de cerrar su puerta. 158 00:19:28,085 --> 00:19:29,086 Esa es la madre de Ileana. 159 00:19:29,586 --> 00:19:31,505 ella no tenia ni 30 cuando ella pasó. 160 00:19:32,005 --> 00:19:34,591 Ella está enterrada en el parque del castillo. 161 00:19:35,884 --> 00:19:39,846 El barón quería ese fabuloso esmeralda para ser enterrada con ella. 162 00:19:40,931 --> 00:19:43,016 - ¿Vale mucho? - Más de 150 millones de liras. 163 00:19:43,850 --> 00:19:45,811 - ¿150 millones? - Probablemente más. 164 00:19:46,603 --> 00:19:48,063 Un verdadero tesoro enterrado. 165 00:19:49,815 --> 00:19:53,485 Una mujer deslumbrante. una noche el La princesa fue atacada por el jardinero. 166 00:19:54,319 --> 00:19:57,072 que ella logró matar en defensa propia. 167 00:19:57,614 --> 00:19:59,074 Su hijo estaba con ella. 168 00:20:00,075 --> 00:20:02,244 Ese terrible shock enloqueció al niño. 169 00:20:03,453 --> 00:20:04,453 ¿Dónde está él ahora? 170 00:20:06,498 --> 00:20:11,795 No lo sé exactamente, pero escuché Está en una clínica alemana en Beirut. 171 00:20:12,254 --> 00:20:16,299 - ¿La madre era de allí? - No, ella era de Tailandia. 172 00:20:16,842 --> 00:20:19,553 Tenía sólo 16 años cuando el barón se casó con ella. 173 00:20:20,137 --> 00:20:22,472 - Todo un partido para el viejo. - Puedes decirlo. 174 00:20:23,515 --> 00:20:29,271 Según algunos médicos, el niño La enfermedad se debe a la vejez del barón. 175 00:20:30,272 --> 00:20:33,191 Pero perdonaron a los viejo la noticia. 176 00:20:33,859 --> 00:20:35,299 ¿También tuviste? una aventura con ella? 177 00:20:36,570 --> 00:20:39,865 - ¿Tengo tu palabra? - No diré nada, no te preocupes. 178 00:20:40,449 --> 00:20:41,449 Gracias. 179 00:20:42,075 --> 00:20:44,953 Tal tragedia tomó un un alto precio para mi familia. 180 00:20:45,579 --> 00:20:48,665 - Es absolutamente inofensivo. - No diré nada. 181 00:22:25,178 --> 00:22:26,178 ¿Leandro? 182 00:22:33,854 --> 00:22:34,854 ¿Leandro? 183 00:24:48,863 --> 00:24:49,863 ¡Mami! 184 00:24:50,490 --> 00:24:51,490 ¡Mami! 185 00:25:10,135 --> 00:25:11,135 ¡Leandro! 186 00:25:12,470 --> 00:25:13,470 ¡Leandro! 187 00:25:38,413 --> 00:25:40,665 ¡Estúpido idiota! he ¡Te busqué por todas partes! 188 00:25:41,291 --> 00:25:44,419 Es tu culpa que me regañaron ¡Por la zorra de tu hermana! 189 00:25:49,549 --> 00:25:51,092 ¡Deja al chico en paz! 190 00:25:51,885 --> 00:25:54,971 Ven con Berta, Leandro. no lo hagas Mira ese malvado Hans. 191 00:25:55,889 --> 00:25:58,099 Irá al infierno por lastimando a mi bebe. 192 00:28:46,392 --> 00:28:47,392 ¿"Las Biches"? 193 00:28:49,604 --> 00:28:52,732 - Me rindo. - ¡Todas las películas tienen escenas así ahora! 194 00:28:53,191 --> 00:28:57,445 - Aún así es divertido, ¿a quién le importan las charadas? - ¡No, tienes que adivinar! 195 00:28:58,238 --> 00:28:59,238 ¿"La salamandra"? 196 00:28:59,739 --> 00:29:02,033 ¡Bien hecho, eso es todo! ¡Ahora es tu turno! 197 00:29:04,160 --> 00:29:05,328 Apague las luces, por favor. 198 00:29:39,195 --> 00:29:41,489 - ¡"La naranja mecánica"! - ¡Así es! 199 00:29:42,240 --> 00:29:43,992 - ¿A quién le toca ahora? - Ileana y yo. 200 00:29:44,701 --> 00:29:46,536 - Ileana, ¿qué pasa? - ¿Te siente mal? 201 00:30:44,427 --> 00:30:47,138 - ¿Quién es ese? - Soy yo, Elsa. Abrir la puerta. 202 00:30:49,599 --> 00:30:50,599 ¡Elsa! 203 00:30:51,309 --> 00:30:52,894 Abre la puerta, yo Necesito hablar contigo. 204 00:30:59,025 --> 00:31:02,320 - ¿Estás cerrando la puerta ahora? - ¿Quieres decirme que eso fue sólo un juego? 205 00:31:03,071 --> 00:31:04,155 Así es, un juego. 206 00:31:06,157 --> 00:31:07,992 - No me digas que estás celoso. - No lo soy. 207 00:31:08,659 --> 00:31:10,912 fue tu idea para jugar ese juego. 208 00:31:12,246 --> 00:31:17,418 Llamas a un juego eligiendo a Gretel y ¿Follándola delante de todos? 209 00:31:18,294 --> 00:31:23,132 Pero si te hubiera elegido, querida... Bueno, Sabes que debemos mantenerlo en secreto. 210 00:31:23,925 --> 00:31:26,636 - ¿A quién le importa? - ¿Qué pasa con tus padres? 211 00:31:27,220 --> 00:31:30,765 Estás pensando en mis padres, ¿eh? No te preocupes, no me interceptarán. 212 00:31:31,432 --> 00:31:35,686 Su dinero será todo mío, pero puedes olvidarlo. 213 00:31:36,437 --> 00:31:39,317 Si realmente tengo que comprar un marido, Puedo encontrar uno mucho mejor que tú. 214 00:37:03,973 --> 00:37:07,643 Alguien te vio en el pasillo en el momento del crimen. 215 00:37:08,185 --> 00:37:09,265 - Eso no es cierto. - ¿En realidad? 216 00:37:09,645 --> 00:37:11,772 - ¡Estaba dormido, inspector, lo juro! - Por supuesto. 217 00:37:12,356 --> 00:37:14,775 - ¡Te juro que estaba durmiendo! - Claro, claro. 218 00:37:15,651 --> 00:37:20,030 Estabais todos dormidos menos uno. que dormía menos que los demás. 219 00:37:21,615 --> 00:37:26,078 Tomé demasiadas bebidas, Me hizo dormir como un tronco. 220 00:37:27,830 --> 00:37:30,875 Oh, pero tú también hiciste amor antes de dormir. 221 00:37:31,751 --> 00:37:34,545 Tu ropa interior era muy Mucho decir, querido muchacho. 222 00:37:35,337 --> 00:37:37,217 - ¡Eso es una invasión a mi privacidad! - Vamos... 223 00:37:37,631 --> 00:37:38,711 ¡No deberías haberlo hecho! 224 00:37:40,801 --> 00:37:47,266 Dime algo, ¿estás preocupado como ¿Qué te parece que tu privacidad haya sido invadida? 225 00:37:47,767 --> 00:37:50,394 De nada. mi la conciencia está limpia. 226 00:37:50,895 --> 00:37:55,691 Limpio como ese vaso en tu mesita de noche? 227 00:37:56,108 --> 00:37:57,985 Whisky, inspector. Un excelente Chivas. 228 00:37:58,444 --> 00:38:02,782 - ¿Estoy violando la ley por tomar una última copa antes de acostarme? - No, absolutamente no. 229 00:38:04,033 --> 00:38:07,870 Pero se parece a esa botella. vino de la bodega. 230 00:38:08,621 --> 00:38:09,861 Ahí es exactamente donde lo tomé. 231 00:38:10,956 --> 00:38:15,961 Tenías sangre en tus manos y en tu bata. 232 00:38:16,420 --> 00:38:19,298 Y tal vez esto me convierta en el El sospechoso menos probable, ¿verdad? 233 00:38:20,299 --> 00:38:24,804 Buen punto, o tal vez lo estás intentando. para construir una coartada sólida. 234 00:38:26,013 --> 00:38:27,723 Pero acabo de tocar ella instintivamente. 235 00:38:28,432 --> 00:38:30,392 Me gustaba Elsa, nosotros eran buenos amigos. 236 00:38:31,685 --> 00:38:34,146 Entonces supongo que es por eso ella confió en ti. 237 00:38:35,898 --> 00:38:36,941 Sus últimos secretos. 238 00:38:38,275 --> 00:38:39,275 Sí, exactamente. 239 00:38:40,694 --> 00:38:42,822 Hablando como médico y un psicólogo, 240 00:38:43,614 --> 00:38:48,202 ¿Crees que un sádico podría haberlo hecho? ¿Lo hizo en lugar de un maníaco sexual? 241 00:38:49,328 --> 00:38:52,039 Estoy muy convencido de ello. 242 00:38:52,498 --> 00:38:59,004 También crees que el asesino era un experto. para manejar un cuchillo, pero no un bisturí. 243 00:38:59,922 --> 00:39:05,052 O eso o lo hizo parecer no sabía usar demasiado bien el bisturí. 244 00:39:07,012 --> 00:39:10,099 Podrías ser de mucha ayuda al equipo forense. 245 00:39:10,933 --> 00:39:15,604 Lástima que tu teoría y tu La coartada es, bueno, un poco inestable. 246 00:39:16,230 --> 00:39:19,942 - ¿Soy sospechoso también? - ¡Como todos los demás! 247 00:39:20,776 --> 00:39:24,321 Este castillo es lo obvio. lugar para buscar al culpable. 248 00:39:25,573 --> 00:39:26,866 Así es, de hecho. 249 00:39:28,325 --> 00:39:34,290 Dicho esto, ¿por qué debería ¿Te digo si sabía algo? 250 00:39:36,750 --> 00:39:39,879 Para ayudar a la ley, por supuesto. ¿No lo crees? 251 00:39:41,881 --> 00:39:46,093 ¿Eres el último? persona para ir a la cama? 252 00:39:46,594 --> 00:39:48,596 Normalmente lo soy. 253 00:39:49,555 --> 00:39:51,640 Pero ayer el los invitados se quedaron despiertos hasta tarde. 254 00:39:54,059 --> 00:39:55,853 y tengo que conseguir levantarse antes del amanecer. 255 00:39:57,146 --> 00:39:58,146 Es extraño, en verdad. 256 00:39:58,898 --> 00:40:00,608 es extraño que tu no escuché nada. 257 00:40:01,650 --> 00:40:05,070 Las habitaciones de servicio son lejos de los de los invitados. 258 00:40:07,740 --> 00:40:08,740 Están lejos... 259 00:40:13,329 --> 00:40:14,997 ¿Y Berta? ¿Están juntos? 260 00:40:17,041 --> 00:40:19,752 en la casa de los sirvientes cuartos, quiero decir. 261 00:40:21,086 --> 00:40:23,047 Sé lo que estás intentando Quiero decir, inspector. 262 00:40:24,298 --> 00:40:28,552 Prefiero convertirme en monje que tocar a esa dama. 263 00:40:30,137 --> 00:40:31,680 Me estás ocultando algo. 264 00:40:32,222 --> 00:40:34,382 Te he dicho todo lo que sé. Todo lo que recuerdo. 265 00:40:34,892 --> 00:40:36,685 Todo lo que no Quiero recordar, tal vez. 266 00:40:37,353 --> 00:40:43,067 Dejé escapar un grito cuando vi al barón, y fue entonces cuando apareció el señor Frank. 267 00:40:43,567 --> 00:40:46,028 Ya me lo dijiste, pero eso es no es lo que quiero saber. 268 00:40:47,321 --> 00:40:49,990 La verdadera pregunta es si sospechas algo. 269 00:40:51,283 --> 00:40:54,954 Cualquier cosa ni nadie. Creo que sí, pero tienes miedo de algo. 270 00:40:55,788 --> 00:40:57,539 Tienes miedo de decir que sí. 271 00:41:01,752 --> 00:41:04,129 Tienes bastante miedo, de hecho. 272 00:41:05,464 --> 00:41:13,013 Al igual que tu digno Colaborador, Hans. 273 00:41:14,723 --> 00:41:15,723 ¿Quién es él, de todos modos? 274 00:41:18,227 --> 00:41:19,269 ¿Qué es él para ti? 275 00:41:25,651 --> 00:41:27,111 ¿Te acuestas con él? 276 00:41:27,861 --> 00:41:30,864 Eso es una locura. hizo ¿Él te dijo eso? 277 00:41:31,573 --> 00:41:33,575 ¡No es verdad, es mentira! 278 00:41:34,076 --> 00:41:36,245 Claro, claro, eres una virgen normal. 279 00:41:38,706 --> 00:41:41,125 Reanudaremos esto conversación más tarde. 280 00:41:44,586 --> 00:41:48,132 Sí, sí. Lo sé, Moretti. 281 00:41:48,924 --> 00:41:52,511 Sé que Hans dijo que es no dormir con ella. 282 00:41:54,054 --> 00:41:56,223 hubiera sido muy util a este caso si lo hubiera hecho. 283 00:41:58,392 --> 00:42:00,144 Especialmente si fuera verdad. 284 00:42:19,038 --> 00:42:21,040 - ¿Cómo está? - Qué noche tan horrible, inspector. 285 00:42:21,832 --> 00:42:24,752 La hija todavía está en shock y aún no ha recuperado el conocimiento. 286 00:42:25,210 --> 00:42:28,005 Tener un ataque al corazón en su La edad es bastante seria, pero... 287 00:42:28,672 --> 00:42:29,672 ¿Pero qué? 288 00:42:30,174 --> 00:42:34,011 Su fibra es fuerte. el ya lo ha hecho Sobrevivió a dos infartos. 289 00:42:36,138 --> 00:42:37,723 Puede que sobreviva al tercero. 290 00:42:39,308 --> 00:42:40,308 Esperemos que así sea. 291 00:42:40,851 --> 00:42:43,604 El podría ser muy útil a la investigación. 292 00:42:51,070 --> 00:42:55,199 - No se lo digas a nadie, por supuesto. - ¿Qué pasa con su hija? 293 00:42:55,824 --> 00:43:00,954 Se lo diré yo mismo. yo dile que él está bien, en realidad. 294 00:43:02,122 --> 00:43:03,282 ¿Sabe a qué me refiero, doctora? 295 00:43:04,625 --> 00:43:06,710 El viejo tiene visto al asesino. 296 00:43:08,504 --> 00:43:11,423 - A menos que sea el propio asesino. - Entiendo. 297 00:43:18,347 --> 00:43:22,392 - Recuerda, aquí nadie entra sin mi permiso. - Sí, inspectora. 298 00:43:24,853 --> 00:43:28,565 - ¿Qué? ¿Tienes dudas? - No, pero ¿y el doctor? 299 00:43:32,903 --> 00:43:35,103 Bueno, puedes dejarlo entrar. habitación sin mi permiso. 300 00:43:39,785 --> 00:43:41,495 Algunas buenas noticias, por fin. 301 00:43:42,663 --> 00:43:44,373 El barón está fuera de peligro. 302 00:43:45,165 --> 00:43:46,405 Un milagro, teniendo en cuenta su edad. 303 00:43:46,917 --> 00:43:50,462 Podría volver a estar entre sus chucherías incluso hoy! 304 00:43:51,088 --> 00:43:54,800 Antigüedades chinas, inspector. ¿Qué haría? ¿El barón dijo si pudiera oírte? 305 00:43:55,300 --> 00:43:58,762 - No quise faltarle el respeto, estoy feliz de que se esté recuperando. - ¿No lo somos todos? 306 00:44:00,264 --> 00:44:04,935 - Creo que no el asesino. - Personalmente, estoy muy contento. 307 00:44:05,602 --> 00:44:08,856 Claro, pero tendremos que ver si eso es porque esta fuera de peligro... 308 00:44:09,898 --> 00:44:14,153 ...o porque podrá decirlo nosotros que lo hicimos y os libraremos de la culpa. 309 00:44:14,987 --> 00:44:19,658 - Y eso va para todos ustedes. - ¿Por qué uno de nosotros debería ser el asesino? 310 00:44:20,075 --> 00:44:22,828 Oh, todos ustedes aquí además de la señorita Ileana. 311 00:44:23,287 --> 00:44:27,291 - ¿La traigo, inspector? - No, déjala descansar. 312 00:44:29,126 --> 00:44:30,126 Entonces... 313 00:44:31,837 --> 00:44:34,298 Después de interrogar a cada de ti individualmente, 314 00:44:35,674 --> 00:44:41,680 Ahora me gustaría hacer un breve resumen. juntos para comprobar si sus versiones encajan. 315 00:44:43,724 --> 00:44:49,062 Permítanme comenzar diciendo que, voluntariamente o no, 316 00:44:50,022 --> 00:44:51,565 Todos estáis ocultando algo. 317 00:44:52,774 --> 00:44:54,776 Por ejemplo, el Dr. Hoffman, 318 00:44:55,569 --> 00:45:00,407 No me dijiste que ayudaste al Dr. Olsen embalsamando a la baronesa. 319 00:45:00,949 --> 00:45:04,203 Todo lo contrario. el es el que me ayudo. 320 00:45:07,497 --> 00:45:08,897 no te gusta cada uno Otro mucho, ¿eh? 321 00:45:09,333 --> 00:45:13,003 Eligieron usar mi Método de embalsamamiento, inspector. 322 00:45:14,963 --> 00:45:16,798 Y Olsen nunca Te perdoné por eso. 323 00:45:17,925 --> 00:45:20,260 No es fácil admitir derrota, ya ves. 324 00:45:21,053 --> 00:45:24,473 - Por eso me odia. - Parece que no tienes nada contra él. 325 00:45:25,724 --> 00:45:29,686 - Es sólo un viejo borracho, eso es todo. - Correcto, eso es verdad. 326 00:45:30,812 --> 00:45:34,441 Suficiente alquimia por ahora, seamos más sustanciales. 327 00:45:35,150 --> 00:45:37,402 Todos ustedes dicen tener me dijo la verdad. 328 00:45:38,237 --> 00:45:43,450 Pero no estoy de acuerdo, todos ustedes se están escondiendo algo y voy a encontrar lo que es. 329 00:45:45,077 --> 00:45:47,621 Tus coartadas son apretado, aparentemente. 330 00:45:48,830 --> 00:45:55,170 Por extraño que parezca, todos afirman Había estado dormido durante el asesinato. 331 00:45:55,921 --> 00:46:03,220 Pero era tan tarde en la noche que dormía sido lo único sensato que se podía hacer. 332 00:46:04,888 --> 00:46:08,642 si realmente lo fueras Dormido, por supuesto. 333 00:46:11,353 --> 00:46:12,353 Bueno, sí. 334 00:46:52,477 --> 00:46:53,477 Ey. 335 00:46:53,687 --> 00:46:55,981 - ¡Te estaba buscando! - ¡Detener! ¿Estás loco? 336 00:47:00,986 --> 00:47:02,306 - ¿Dónde está? - ¿Dónde está qué? 337 00:47:02,779 --> 00:47:05,657 - ¡Sabes de lo que estoy hablando! - ¡Ya basta, que no sé nada! 338 00:47:08,702 --> 00:47:10,495 Dime donde esta o ¡Te juro que te mataré! 339 00:47:12,039 --> 00:47:13,039 ¿Qué estás haciendo ahora? 340 00:47:22,132 --> 00:47:23,383 ¡Dime dónde está! 341 00:47:37,481 --> 00:47:38,481 Cobarde. 342 00:47:40,734 --> 00:47:44,738 Nos importa una mierda. Tú tampoco toser la masa o la nieve. 343 00:47:45,530 --> 00:47:48,408 ya no lo tengo me lo robaron ¡Eso de mi parte! ¡Necesito 48 horas! 344 00:47:49,242 --> 00:47:50,494 ¿Me estás tomando por tonto, amigo? 345 00:47:51,536 --> 00:47:53,288 Se acabó el tiempo. No es un minuto más, ¿entiendes? 346 00:47:54,122 --> 00:47:58,668 Encuéntranos a medianoche por la carretera de 19 km. marcador, a menos que prefieras que vayamos allí. 347 00:48:00,921 --> 00:48:02,881 Una esmeralda valorada en 150 millones... 348 00:48:04,049 --> 00:48:05,049 Enterrada con su cuerpo... 349 00:48:06,301 --> 00:48:07,301 Enterrada con su cuerpo... 350 00:48:08,553 --> 00:48:09,553 Enterrada con su cuerpo... 351 00:48:10,347 --> 00:48:12,015 Vale 150 millones... 352 00:48:13,016 --> 00:48:16,269 Enterrado... 150 millones... 353 00:50:29,152 --> 00:50:31,071 - Es tarde. - Apuesto a que nuestro chico no aparece. 354 00:50:32,906 --> 00:50:36,743 - Él va a salir corriendo. - No es tan tonto. 355 00:50:37,160 --> 00:50:40,997 - Sí, como si no lo fuéramos a atrapar de todos modos. - Aquí viene. 356 00:51:16,908 --> 00:51:19,578 - ¿Dónde está la masa? - Te lo dije, no lo tengo. 357 00:51:20,161 --> 00:51:22,831 - ¿Qué pasa con la nieve? - Lo siento, desolado. 358 00:51:23,999 --> 00:51:25,000 Si tu lo dices... 359 00:53:52,480 --> 00:53:54,000 ¿Cómo estás? ¿Esta mañana, Ileana? 360 00:53:55,066 --> 00:53:56,066 Dime. 361 00:53:57,193 --> 00:54:01,489 Tu padre probablemente estaba familiarizado con cara de asesino, 362 00:54:02,407 --> 00:54:08,413 viendo cuán catastróficamente él reaccionó. 363 00:54:09,038 --> 00:54:13,251 - ¿No lo crees? - Todavía estoy demasiado conmocionado para darte una respuesta. 364 00:54:13,877 --> 00:54:15,128 El shock o algo más. 365 00:54:15,920 --> 00:54:19,215 Mantente al margen de mis asuntos, o Confiscaré tu whisky. 366 00:54:19,758 --> 00:54:23,595 Ah, no te preocupes. me encanta mi whisky demasiado. 367 00:54:25,054 --> 00:54:30,185 ¿Pero estás seguro de que tu padre? ¿No hiciste un nombre, una señal, nada? 368 00:54:31,478 --> 00:54:32,478 Entra. 369 00:54:37,525 --> 00:54:39,319 - Estás aquí. - ¿Sorprendido? 370 00:54:40,111 --> 00:54:41,446 Un poco, para ser honesto. 371 00:54:42,238 --> 00:54:45,158 Las dos entradas están fuertemente vigilado, ¿cómo entraste? 372 00:54:45,658 --> 00:54:49,454 Fue demasiado fácil, inspector. Hay una tercera entrada. 373 00:54:50,663 --> 00:54:54,626 Sólo yo y la familia lo sabemos. Está justo detrás del parque. 374 00:54:55,794 --> 00:54:58,880 Maldita sea, debería haberlo hecho consideró esta posibilidad. 375 00:54:59,422 --> 00:55:00,840 Supongo que me estoy convirtiendo un poco senil. 376 00:55:01,883 --> 00:55:05,929 Sí, efectivamente. Entonces, ¿cómo ¿te sientes? 377 00:55:06,554 --> 00:55:08,181 Mucho mejor, gracias. 378 00:55:08,890 --> 00:55:10,600 Necesito toda su ayuda, señorita. 379 00:55:12,393 --> 00:55:13,978 Quédate, por favor. 380 00:55:15,146 --> 00:55:17,398 - Tú también podrías ser útil. - Como desées. 381 00:55:20,109 --> 00:55:23,822 Tengo esta extraña sensación de que estás todos escondiéndome algo. 382 00:55:24,697 --> 00:55:25,697 ¿Como? 383 00:55:27,534 --> 00:55:33,164 Oh, eso significaría que tendría descubrió quién es el asesino. 384 00:55:35,416 --> 00:55:37,669 Podría darte un Sin embargo, es un solo ejemplo. 385 00:55:39,879 --> 00:55:40,880 ¿Por qué tomas drogas? 386 00:55:43,049 --> 00:55:47,053 - ¡Nunca he tomado drogas! - Nunca, excepto anoche. 387 00:55:48,096 --> 00:55:49,097 Alguien me drogó. 388 00:55:50,557 --> 00:55:55,186 Por supuesto, no lo excluyo, pero ¿quién hubiera querido hacerlo? 389 00:55:59,190 --> 00:56:00,270 ¿Quién te habría drogado? 390 00:56:00,942 --> 00:56:05,446 - De hecho, sé quién. - Deje de invadir mi vida privada, inspector. 391 00:56:06,197 --> 00:56:08,700 Os afecta a todos. Nada es privado ahora. 392 00:56:10,785 --> 00:56:13,288 Sin embargo, quería hablar sobre otra cosa. 393 00:56:14,956 --> 00:56:16,416 Sobre esa otra cosa. 394 00:56:17,500 --> 00:56:19,085 El que aún no conozco. 395 00:56:20,420 --> 00:56:21,629 El que me estás ocultando. 396 00:56:22,672 --> 00:56:24,192 no se que estás hablando. 397 00:56:24,549 --> 00:56:30,179 Dime por qué hay tanto embalsamamiento equipo en esta casa, entonces. 398 00:56:31,055 --> 00:56:35,018 Sigues diciendo que no sabes nada. pero te sugiero que digas la verdad. 399 00:56:35,977 --> 00:56:38,313 O, mejor dicho, dejar de ocultarlo. 400 00:56:40,064 --> 00:56:41,064 Por el bien de todos nosotros. 401 00:56:44,736 --> 00:56:45,736 ¡Inspector! 402 00:56:47,530 --> 00:56:48,530 Inspectora... 403 00:56:51,117 --> 00:56:52,117 Continúe, señorita. 404 00:57:02,420 --> 00:57:04,547 Ven conmigo, Moretti. Darse prisa. 405 00:57:28,655 --> 00:57:31,532 Sea amable, inspector. ha sido años desde que vio a un extraño. 406 00:57:32,158 --> 00:57:33,993 Lo entiendo, no te preocupes. 407 00:57:34,911 --> 00:57:36,079 Pero tengo que saberlo. 408 00:57:37,705 --> 00:57:38,705 ¿Leandro? 409 00:57:40,041 --> 00:57:41,041 ¿Leandro? 410 00:57:46,714 --> 00:57:48,925 ¿Leandro? Soy yo, Ileana, no tengas miedo. 411 00:57:52,512 --> 00:57:53,805 ¿Dónde te escondes? 412 00:57:56,349 --> 00:57:59,560 te traje un lindo regalo de tus amigos chinos. 413 00:58:00,269 --> 00:58:03,147 Me dieron un aceite de quinina Es maravilloso tratar el pelaje. 414 00:58:03,731 --> 00:58:05,566 ¿Sabes lo hábil que es? están embalsamando. 415 00:58:07,485 --> 00:58:09,112 Sal, Leandro, por favor. 416 00:58:09,612 --> 00:58:10,612 ¿Dónde estás? 417 00:58:22,709 --> 00:58:23,709 ¡Mami! 418 00:58:24,335 --> 00:58:25,335 ¡Mami! 419 00:58:34,429 --> 00:58:35,429 ¡No! 420 00:58:36,764 --> 00:58:37,764 ¡Leandro, no! 421 00:58:47,316 --> 00:58:51,279 Pórtate bien ahora, Leandro. estas personas Quería verte por un minuto. 422 00:58:52,655 --> 00:58:53,740 Se irán pronto. 423 00:58:54,699 --> 00:58:57,410 Te he traído una caja de ojos de animales variados, ¿sabes? 424 00:58:59,037 --> 00:59:00,517 Los distinguen de piedras preciosas. 425 00:59:01,581 --> 00:59:03,541 Es una técnica conocida exclusivamente por los chinos. 426 00:59:04,250 --> 00:59:05,543 Parecen reales, ya lo verás. 427 00:59:13,009 --> 00:59:14,009 Qué chico tan talentoso. 428 00:59:16,345 --> 00:59:17,805 Tienes mucho talento, Leandro. 429 00:59:24,228 --> 00:59:26,064 un artista como tu debería ser famoso. 430 00:59:32,070 --> 00:59:33,613 Tendrías tantos clientes. 431 00:59:35,156 --> 00:59:36,156 Lindo. 432 00:59:39,118 --> 00:59:42,330 Eres un verdadero artista, lo sabes todo. Los secretos de los antiguos maestros. 433 00:59:52,924 --> 00:59:55,510 Y apuesto a que Leandro también es bueno en embalsamar cuerpos humanos, ¿verdad? 434 00:59:57,386 --> 00:59:59,347 Estoy seguro de que ya lo has hecho. 435 01:00:01,557 --> 01:00:02,683 El cuerpo de una mujer. 436 01:00:03,267 --> 01:00:05,895 Una mujer con ojos hermosos. 437 01:00:09,774 --> 01:00:10,774 ¿Verdad, Leandro? 438 01:01:35,568 --> 01:01:36,568 ¡La esmeralda! 439 01:01:47,997 --> 01:01:49,498 Algo no cuadra. 440 01:01:51,334 --> 01:01:54,837 Estoy poniendo mi carrera en juego, pero Estoy seguro de que el asesino tiene un cómplice. 441 01:01:56,005 --> 01:01:58,245 Uno que no está dispuesto, tal vez, pero cómplice al fin y al cabo. 442 01:02:02,511 --> 01:02:05,431 ¿No te preguntas por qué esa joya? desapareció de la habitación de la víctima? 443 01:02:06,807 --> 01:02:09,894 Y nadie parece saber donde esta. 444 01:02:11,437 --> 01:02:17,026 Sin mencionar la desaparición del la esmeralda de la princesa, para empeorar las cosas. 445 01:02:20,071 --> 01:02:23,407 cada vez estoy más convencido debe haber un cómplice. 446 01:02:25,868 --> 01:02:30,289 Y creo que este cómplice puede No estar de acuerdo con el asesino. 447 01:02:31,374 --> 01:02:34,001 Imagínense cuánto esas joyas valen la pena! 448 01:02:34,460 --> 01:02:36,045 Creo que ese niño tonto lo hizo. 449 01:02:37,046 --> 01:02:39,006 Quiero decir, encontramos esos ojos en su habitación... 450 01:02:40,800 --> 01:02:42,718 alguien podría haber ponlos allí. 451 01:02:43,886 --> 01:02:47,265 Pero está claro que alguien lo sabe. el niño vive en el castillo. 452 01:02:48,224 --> 01:02:52,895 - No mucha gente sabe de él. - Ah, todo lo contrario. 453 01:02:54,272 --> 01:02:55,523 Hans y Berta, por ejemplo. 454 01:02:56,607 --> 01:02:59,735 Frank Hoffman, Gretel Schanz... 455 01:03:04,282 --> 01:03:06,659 sin contar el pequeña baronesa. 456 01:03:08,494 --> 01:03:12,498 Y si tres mujeres lo saben, entonces todo el mundo lo sabe. ¿Verdad, Moretti? 457 01:03:13,332 --> 01:03:17,211 - ¿Y el motivo? - La joya, tonto. 458 01:03:18,379 --> 01:03:21,048 150 millones de liras no son maní. 459 01:03:22,049 --> 01:03:23,769 Es una suma bonita, incluso para alguien rico. 460 01:03:24,468 --> 01:03:26,387 O alguien que cree que es rico. 461 01:03:27,638 --> 01:03:30,599 Y no dejaré este lugar hasta encontrar la joya. 462 01:03:31,934 --> 01:03:34,687 Nadie dejará el castillo hasta entonces. 463 01:03:36,188 --> 01:03:40,860 De todos modos, con un poco de suerte, Algo podría pasar esta noche. 464 01:03:42,445 --> 01:03:46,741 Es el momento adecuado para uno de los culpables a tomar medidas. 465 01:03:47,742 --> 01:03:51,787 El ladrón podría intentar poner el joya de vuelta, y el niño puede... 466 01:03:54,999 --> 01:04:00,838 Está claro como el día, el niño Te quería a ti y no a tu amigo. 467 01:04:02,840 --> 01:04:08,220 Podría volver a suceder esta noche, si recreamos la misma situación. 468 01:04:10,306 --> 01:04:12,683 solo tienes que hacer exactamente como dije. 469 01:04:13,934 --> 01:04:17,521 No tengas miedo, mis hombres estarán observando. Todo estará bien. 470 01:04:18,272 --> 01:04:19,272 Te pido que confíes en mí. 471 01:04:19,857 --> 01:04:25,654 Te quedarás en tu habitación como siempre, sin tener miedo de que suceda algo malo. 472 01:04:29,116 --> 01:04:33,454 No olvides usar el mismo vestido que tú. tenido anoche, podría ser crucial. 473 01:04:35,289 --> 01:04:36,707 Fuera del camino, Moretti. 474 01:05:00,022 --> 01:05:02,316 ¿Leandro? ¿Leandro? Soy yo, Ileana. 475 01:05:20,543 --> 01:05:21,585 Anda, bébelo. 476 01:05:24,755 --> 01:05:26,966 Bebe tu manzanilla para que puedo dormir bien. 477 01:05:51,657 --> 01:05:53,075 Esta es mi amiga Gretel. 478 01:06:32,740 --> 01:06:34,783 Lo siento, pensé el Dr. Olsen estuvo aquí. 479 01:06:35,784 --> 01:06:37,620 Dijo que quería darle una inyección. 480 01:06:38,204 --> 01:06:40,080 Asegúrate de que beba su manzanilla. 481 01:06:44,585 --> 01:06:49,131 Joder, primero lo dice el jefe. que vigile la habitación de Gretel, 482 01:06:50,049 --> 01:06:51,369 y luego le dice que me vaya a la cama. 483 01:06:52,384 --> 01:06:54,512 Bueno, tal vez él quería para hacer el primer turno. 484 01:06:54,970 --> 01:06:58,557 Él no podrá mirar Ambas habitaciones, sin embargo, 485 01:06:59,433 --> 01:07:01,852 ya que él también te ha relevado de ver la del barón. 486 01:07:03,604 --> 01:07:05,606 - Mío. - Tú y tu maldita suerte. 487 01:07:06,524 --> 01:07:07,983 me debes tres de sus salarios. 488 01:08:24,059 --> 01:08:25,059 ¿Quién está ahí? 489 01:08:25,519 --> 01:08:26,562 Soy Berta, señorita. 490 01:08:28,105 --> 01:08:29,105 Ah, eres tú. 491 01:08:30,316 --> 01:08:34,111 - Aquí tienes tu manzanilla. - Gracias Berta. Perdón por la molestia. 492 01:08:34,945 --> 01:08:36,530 Ninguna molestia en absoluto. Es mi deber. 493 01:08:37,072 --> 01:08:39,950 - También le llevé un poco a la señorita Ileana. - Ponlo aquí, por favor. 494 01:08:44,705 --> 01:08:45,705 Allá. 495 01:08:46,373 --> 01:08:47,653 - Buenas noches entonces. - Buenas noches. 496 01:08:51,253 --> 01:08:54,423 Espero que no te importe mi pregunta. pero ¿dejo la puerta abierta? 497 01:08:55,799 --> 01:08:58,802 - Sí. - ¿No tienes miedo, después de todo lo que pasó? 498 01:13:29,823 --> 01:13:31,992 Al menos ese niño era útil para algo. 499 01:13:33,577 --> 01:13:35,871 el mata y nosotros cosechar los beneficios. 500 01:13:37,456 --> 01:13:39,917 Ese policía nunca descúbrelo. 501 01:13:42,502 --> 01:13:43,962 Úselo por unos días. 502 01:13:45,547 --> 01:13:46,707 Ese es el mejor escondite. 503 01:13:47,925 --> 01:13:49,676 Luego ponlo con las otras cosas. 504 01:13:50,636 --> 01:13:52,763 El único que me preocupa es el Dr. Olsen. 505 01:13:53,680 --> 01:13:58,101 El viejo no quiere hablar Nunca acusaría a su hijo. 506 01:13:59,353 --> 01:14:04,316 Una vez que esto termine, dejaremos esto. Maldito castillo y compartir el botín. 507 01:14:06,777 --> 01:14:09,655 Está bien. iremos nuestros caminos separados. 508 01:14:13,033 --> 01:14:14,034 Ese fue nuestro trato. 509 01:14:55,158 --> 01:14:56,158 Pequeño gusano. 510 01:14:58,370 --> 01:15:00,622 no tendré que ver tú de nuevo, por fin. 511 01:15:02,290 --> 01:15:03,290 ¡Muévete! 512 01:15:03,917 --> 01:15:04,917 ¡Bastardo! 513 01:15:24,438 --> 01:15:29,860 Me alejaré de este agujero de mierda para siempre. y terminarás tus días en un manicomio. 514 01:16:14,488 --> 01:16:15,989 Fue Hans, ¿no? 515 01:16:19,534 --> 01:16:21,953 Debe haberte encontrado vagando alrededor del parque como de costumbre. 516 01:16:23,163 --> 01:16:25,248 ¿No? ¿Recibiste sangre? en su ropa? 517 01:16:26,541 --> 01:16:27,541 ¿Entonces qué? 518 01:16:29,169 --> 01:16:35,592 Ese Hans es un cabrón, pero debes aprender. comportarte o te golpeará por cualquier cosa. 519 01:16:36,760 --> 01:16:40,514 Y no quiero mi Leandro a sufrir. 520 01:16:42,015 --> 01:16:43,183 Escuche al tío Lobo. 521 01:16:44,684 --> 01:16:46,603 El tío lobo quiere usted para mejorar. 522 01:16:48,814 --> 01:16:51,525 No, no debes hacer eso. si quieres mejorar. 523 01:16:56,905 --> 01:17:02,244 Antes de morir, tu madre hizo Te juro que te habría curado. 524 01:17:02,869 --> 01:17:05,956 "Cura a mi Leandro o me muero de un corazón roto", dijo. 525 01:17:08,625 --> 01:17:09,751 Créeme, Leandro. 526 01:17:13,547 --> 01:17:14,673 Mejorarás. 527 01:17:15,465 --> 01:17:16,465 Vas a. 528 01:17:17,134 --> 01:17:19,415 Mejorarás si lo haces sigue siempre lo que te digo. 529 01:17:20,762 --> 01:17:21,762 Siempre. 530 01:17:22,389 --> 01:17:26,017 O sino dejaré de enseñarte Los secretos del embalsamamiento. 531 01:17:27,310 --> 01:17:31,815 Ya sabes quién es el asesino. Ambos sabemos quién lo hizo. 532 01:17:33,108 --> 01:17:35,652 Pero debe permanecer en secreto. entre tú y el tío Wolf. 533 01:17:38,655 --> 01:17:39,655 Dormir. 534 01:17:40,240 --> 01:17:41,240 Duerme, Leandro. 535 01:17:42,075 --> 01:17:43,075 Dormir. 536 01:17:46,079 --> 01:17:47,079 Dormir. 537 01:17:48,290 --> 01:17:49,290 Dormir. 538 01:17:52,544 --> 01:17:53,544 Dormir. 539 01:23:26,169 --> 01:23:27,212 Que me condenen... 540 01:23:35,845 --> 01:23:38,973 Mira, sin esto yo ¡Estad contando gusanos ahora! 541 01:24:28,147 --> 01:24:32,235 Bueno, al final del día, 542 01:24:34,070 --> 01:24:37,350 Pensé que habrías sido más imaginativo. que echarle la culpa a ese niño enfermo. 543 01:24:39,409 --> 01:24:42,704 hubiera explicado el cuerpo de la madre, 544 01:24:43,621 --> 01:24:44,914 pero no las otras víctimas. 545 01:24:46,666 --> 01:24:49,419 Y después de robar la esmeralda y la joya de la pobre Elsa, 546 01:24:50,878 --> 01:24:53,047 ella la cuidó codelincuente. 547 01:24:54,424 --> 01:24:58,469 Pero ella cayo en nuestra trampa cuando intentó matar al barón. 548 01:25:05,101 --> 01:25:11,024 ¿Sabe, Dr. Hoffman? Por un tiempo Pensé que eras el principal sospechoso. 549 01:25:11,774 --> 01:25:13,401 Los más cualificados, querrás decir. 550 01:25:15,069 --> 01:25:17,739 Así es, los más calificados, después de todo lo que hablamos. 551 01:25:18,239 --> 01:25:22,368 - Sólo estaba diciendo la verdad. - Y eso es lo que me confundió. 552 01:25:23,911 --> 01:25:26,456 Dicen que la verdad puede ser el mayor engaño. 553 01:25:31,794 --> 01:25:37,842 ¿Por qué establecer ese otro plan, inspector? ¿Si supieras que no soy la próxima víctima? 554 01:25:38,384 --> 01:25:42,930 Eso fue sólo una pista falsa. Los políticos hacen buen uso de ello. 555 01:25:44,182 --> 01:25:45,391 Y nunca falla. 556 01:25:50,063 --> 01:25:52,106 Entonces logramos encontrar la esmeralda también. 557 01:25:53,524 --> 01:25:57,695 - Devuélvelo a su lugar. - Gracias, inspectora. Despedida. 558 01:25:58,196 --> 01:26:01,074 - ¿Podemos irnos ahora, inspector? - Espera un momento, La Rocca. 559 01:26:01,824 --> 01:26:04,494 - ¿Podrías llevar a Moretti? - Por supuesto. 560 01:26:05,119 --> 01:26:06,537 Entonces a la comisaría. 561 01:26:07,038 --> 01:26:13,544 Parece que alguien encontró el carbonizado. Cuerpos de dos viejos amigos tuyos. 562 01:26:14,545 --> 01:26:15,545 Tú también vienes. 563 01:26:19,300 --> 01:26:20,802 Creo que esto es tuyo. 564 01:26:24,514 --> 01:26:26,808 China es un país fascinante. lugar, ¿no? 565 01:26:28,059 --> 01:26:33,773 Pero ese primo tuyo no debería He utilizado papel chino. 566 01:26:34,357 --> 01:26:35,483 ¡Es inconfundible! 567 01:26:36,651 --> 01:26:40,321 - Es como dejar una firma. - ¿Esto tomará mucho tiempo? 568 01:26:43,574 --> 01:26:44,992 - Yo diría que sí. - Maldita sea. 569 01:26:45,535 --> 01:26:47,412 Ahí va mi francés Vacaciones en la Riviera. 570 01:26:49,080 --> 01:26:51,833 No te preocupes, será ¡Todavía estarás ahí! 571 01:28:12,872 --> 01:28:14,207 Subtitulado por Francesco Massaccesi.